Héber és latin betűk találkoznak és válnak művészi alkotássá Somos Zsuzsa kiállításán a Honvéd Kulturális Központ Café Galériájában, a Stefánián. Betűk és kultúrák párhuzama az újpesti képzőművész képein.
– Nagyon régóta szeretek betűket ábrázolni, rajzolni. Úgyhogy hosszú folyamat eredménye, hogy ez a sorozat létrejött – mesélte Somos Zsuzsa a kiállítás megnyitóján.
Huszonkét latin betű mellé huszonkét héber írásjel került. Pontosabban nem a betűk, hanem az általuk ihletett képek láthatók a tárlaton.
– Először a héber ábécé betűit rajzoltam meg. Azt tudni kell, hogy egy-egy héber írásjelnek rengeteg jelentése van. Azt szokták mondani, hogy aki ezeket a betűket és a jelentésüket ismeri, az ismer mindent, hiszen ezek az egész világmindenséget tartalmazzák. Én a holokauszt újpesti áldozatainak szerettem volna emléket állítani ezekkel a képekkel, az ő nevüket írtam a héber betűk üres részeibe – mondta a képzőművész.
A latin betűkből iniciálékat rajzolt Somos Zsuzsa, amelyek a magyar történelem nevezetes szereplőit, eseményeit, legendáit idézik meg.
– Az iniciálék a középkori kódexek szövegeinek díszes kezdőbetűi, amelyeket leginkább az akkori írástudók, vagyis a papok rajzoltak. Tehát a héberhez hasonlóan ezek is magukon túlmutató jelek – tette hozzá az újpesti képzőművész.
Az összes betűnek, vagyis mindegyik képnek van valamilyen metafizikus jelentése. A betűk párhuzamba állításával a kiállítás a zsidóság és a kereszténység találkozásának szimbóluma is. – Ezek a kultúrák, nemcsak egymás mellett élnek, de egymásra is épülnek. Talán ez az egyik üzenete a kiállításnak – sommázott a művész.
A tárlatot, amely november 29-ig látható a Honvéd Kulturális Központban (XIV., Stefánia út 34–36.), Szunyoghy András Újpestért és Mednyánszky-díjas grafikusművész nyitotta meg.
j.m.