A régi kép 1930 körül készült, és bizony azóta sok víz lefolyt a Dunán és Újpest központja is alaposan megváltozott. A villamos eltűnt az Árpád útról, mégis fontos közlekedési csomópont maradt az Árpád út-István út sarok.
Az elbontott épületek helyén újak nőttek, megváltozott az arculat, valahogy mégis előjön a déjà vu érzés. A teleobjektív a Duna felé nézett, így rögzítette 1930 körül a régi képet: a központ akkoriban ilyen volt.
Ekkor még villamos közlekedett az Árpád úton, mégpedig „A” jelzéssel. A kép bal felén Rákospalota felől érkezett szerelvény a kanyarban lévő megállóban áll, s utasai felszállása után a Berlini (ma: Nyugati) tér felé folytatta útját. Az István úton egy szervizkocsi, közismertebb nevén Muki tart a Baross utcai vagy a Duna-part felé eső gyárak irányába. A jobboldali házsor üzleteinek kirakatait napernyők védik. E házsor homlokzatának helyén ma buszokra lehet felszállni Újpest-Központ végállomáson. 1986-ban bontották le e házsort, hogy teret adjon a metróállomás építéséhez
A rovat tanácsadó-szakértői: Szöllősy Marianne és Krizsán Sándor helytörténész.
Felvételek: Újpesti Helytörténeti Gyűjtemény és Újpesti Napló.